Translation By : Liana Hwie (許仙莲)
Song By : GNA Feat Rain
Lyrics/작사: 강은경
Composer/작곡: 김도훈
Arranger/편곡: 최용찬
Original Television Drama Soundtrack :
Ojakgyo Brothers/오작교 형제들/Ojakgyo Hyungjaedeul)
Credit : kimjin18
Thank You For Your Wonderful Video.
Lyrics Translation :
G.N.A :
* 남자친구가 생기면
Namja chin-gu ga saenggimyeon
Jika aku punya pacar...
하고 싶던 일 너무나 많아 난 늘 꿈을 꾸었어
Hago shipdeon il nomuna manha nan neul
geumeul geuwoso
Ada banyak sekali hal yang ingin
kulakukan bersamanya, yang selama ini kuimpikan...
첫 번째 길거리에서 키스해
Cheot beonje gilgori haesso kissuhae
Pertama, berciuman di tengah jalan...
보기 두 번짼 말야 춘천행 새벽 기차
Bogi du beonje marya Chuncheon haeng
saebyeok gicha
Kedua, seperti yang kau lihat, naik
kereta dari Chuncheon untuk bersama-sama melihat fajar menyingsing...
세 번째 소풍 가기
Sae beonje sopung gagi...
Ketiga, pergi piknik bersama-sama...
네 번째 등에 업히기
Nae bonje deun gae ophigi
Keempat, kau akan menggendongku di
punggung...
다섯 번째 커플링은 기본
Da seott bonjae gopulin geun gibon
Kelima, minimal kau akan memberiku
cincin pasangan...
Boo boo boo 정말 달콤할 거야
Boo boo boo Jeongmal dalkomhal geoya
Boo boo boo... Membayangkannya saja aku
sungguh sangat bahagia...
REFF :
GNA :
왜 이렇게 두근 두근 두근 뛰니 생각만 해도
Wae ihreohkke deugeun deugeun deugeun
dwaeni saenggakman haedo?
Kenapa hanya memikirkan hal sederhana
begitu saja, jantungku sudah berdebar kencang?
한 가지씩 매일 매일 매일 너와 다 해 볼 거야
Han gajishik mae il mae il mae il neowa
dahaebol geoya
Aku ingin melakukan semua hal setiap
hari denganmu...
난 네가 있어 하루가 즐거워 이제는 둘이라는 게
Nan neega isseo haruga julgowo, ijeneun
deuri ranun gae
Hari-hariku terasa sangat menyenangkan
karena aku memilikimu, karena sekarang kita berdua bersama-sama...
내 소중한 너 baby...
Nae sojunghan neo, baby
Kau, orang yang sangat berharga bagiku, sayang...
Baby baby baby baby boo...
RAIN :
** 여자친구가 생기면
Yeoja chin-gu ga saenggimyeon
Jika aku punya pacar...
하고 싶던 일 내게도 많아 항상 부러워 했어
Hago shipdon il negedo manha hangsang
burowo haesso
Aku juga mempunyai banyak hal yang
ingin kulakukan bersamanya, yang selama ini selalu membuatku iri pada orang
lain...
여섯 째 심야영화
Yeo seottjae shimya yonghwa
Keenam, menonton film tengah malam...
일곱 째 놀이동산도
Il keop jae neol ihdong sando
Ketujuh, berjalan-jalan di taman
sambil bergandengan tangan...
여덟 번째 깜짝 이벤트도
Yeo deop beonjae gamjak ihbaen deudo
Ke delapan, mendatangi tempat-tempat
yang romantis...
Boo boo boo 정말 행복할 거야
Boo boo boo jeongmal haengbokhal geoya
Boo boo boo, Sungguh rasanya sangat bahagia...
REFF :
RAIN :
왜 이렇게 두근 두근 두근 뛰니 생각만 해도
Wae ihreohkke deugeun deugeun deugeun
dwaeni saenggakman haedo?
Kenapa hanya memikirkan hal sederhana
begitu saja, jantungku sudah berdebar kencang?
한 가지씩 매일 매일 매일 너와 다 해 볼 거야
Han gajishik mae il mae il mae il neowa
dahaebol geoya
Aku ingin melakukan semua hal setiap
hari denganmu...
난 네가 있어 하루가 즐거워 이제는 둘이라는 게
Nan naega isseo haruga julgowo ijeneun
deuri raneun gae
Hari-hariku terasa sangat menyenangkan
karena aku memilikimu, karena sekarang kita berdua bersama-sama...
내 소중한 너 baby
Nae sojunghan neo, baby...
Kau, orang yang sangat berharga
bagiku, sayang...
Baby baby baby baby boo...
## RAIN :
혼자였던 생일이 할 일 없던 주말이
Honja yeotdon saengiri aril eop deon
jumari
Ulang tahunku yang biasanya selalu
sepi dan malam minggu yang biasanya membosankan…
이름 붙은 날들이 이젠 기다려져
Ihreum budeun nal deuri ijen gidaryeo
jwo
Sekarang aku justru menantikan hari
itu...
GNA :
둘이라서 좋아 함께라서 좋아
Deurirasseo chowa hamkkaerasseo chowa
Aku suka bahwa sekarang kita berdua,
aku suka kita bersama-sama...
ALL :
어디에 있든지 또 무얼 하든지 너와
Eotdi itneunji deo muwol hadunji nowa
Ke mana pun aku pergi dan apa pun yang
kulakukan, aku ingin melakukannya bersamamu…
REFF ** :
RAIN :
나 그 중에 제일 제일 제일 하고 싶던 한 가지
Na geu junghae jae il jae il jae il
hagoshipdon han gaji
Hal yang sangat, sangat, sangat ingin
kulakukan sekarang adalah...
ALL :
널 사랑해 그 말 그 말 그 말 한 번 말해 보는 일
Neol saranghae geumal geumal geumal, hanbon
marhae beo neun il
Berkata “Aku Mencintaimu”, mengatakan
kata-kata itu sekali lagi...
널 사랑해 그 말 그 말 그 말 한 번 들어 보는 일
Neol saranghae geumal geumal geumal, hanbeon
deuro beo neun il
“Aku Mencintaimu”, mendengar kata-kata
itu sekali lagi...
GNA :
내게 와 줘서 너무나 고마워 내 곁에 네가 있는 게
Naege wa jwoso neomuna gomawo nae gyeottae, Naega itneun gae
Terima kasih banyak karena kau telah
hadir dalam hidupku, karena telah hadir di sisiku...
나만의 사랑
Na manhae sarang
Orang yang sangat kucintai...
RAIN :
Baby baby baby baby boo
GNA :
Baby baby baby...
My One and only love...
Satu-satunya yang kucintai...
Baby boo...
Credit Pictures : All Pictures belong
to owners.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar